Sunan Abi Dawud, hadis 3913
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ غُولَ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn al-Barqi, że Sa'id ibn al-Hakam opowiedział im, mówiąc: Poinformował nas Yahya ibn Ajjub, opowiedział mi Ibn Adżlan, opowiedzieli mi al-Ka'ka' ibn Hakim, Ubajd Allah ibn Miksam i Zajd ibn Aslam, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Nie ma ghula”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zaprzeczył istnieniu ghula jako przesądnemu lękowi.
Istota z arabskich opowieści ludowych, która miała zwodzić lub napadać podróżnych.
Uczeni wyjaśniają, że wypowiedź obala przesąd, jakoby ghul mógł samodzielnie sprowadzać ludzi na manowce lub wyrządzać im krzywdę. Podkreślają, że ochrony należy szukać u Allaha i Jemu ufać, a wymyślonych mocy nie należy uznawać za przyczynę nieszczęść. Wypowiedź nie zaprzecza istnieniu wszystkich niewidzialnych stworzeń, lecz odnosi się do tego konkretnego ludowego wierzenia.
- Nie pozwól, by wymyślone opowieści o duchach kierowały twoimi wyborami ani planami podróży.
- Szukaj ochrony u Allaha i ufaj Mu, gdy się boisz lub nie masz pewności.
- Odróżniaj wiarę w to, co niewidzialne, od niepotwierdzonych wierzeń ludowych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.