Sunan Abi Dawud, hadis 3914
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Przekaz
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ، قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِهِ " لاَ صَفَرَ " . قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُحِلُّونَ صَفَرَ يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَفَرَ " .
Abu Dawud powiedział: Odczytano to Al-Harisowi ibn Miskinowi, gdy byłem obecny, a Aszhab was poinformował: Zapytano Malika o słowa Proroka ﷺ
„Nie ma Safaru”. Odpowiedział: Ludzie Dżahilijji zwykli uznawać miesiąc Safar za dozwolony; czynili go dozwolonym jednego roku, a zakazanym następnego. Wówczas Prorok ﷺ rzekł: „Nie ma Safaru”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odrzucił dowolne przesuwanie świętości miesiąca Safar.
Drugi miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego.
Okres i obyczaje przedislamskiej Arabii.
Miesiąc, w którym prawo Boże zakazywało prowadzenia działań wojennych.
Malik wyjaśnił, że słowa „Nie ma Safar” odnoszą się tutaj do przedislamskiego przesuwania świętości miesięcy: jednego roku uznawano Safar za święty, a następnego nie, aby zezwolić na prowadzenie wojny. Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ludzie nie mogą zmieniać ustanowionej przez Allaha świętości miesięcy dla własnej korzyści. Wypowiedź ta nie odrzuca samego miesiąca Safar, lecz ten zwyczaj.
- Przestrzegaj zasad dotyczących miesięcy świętych tak, jak ustanowił je Allah, i nie zmieniaj ich dla własnej korzyści.
- Zanim wyciągniesz wnioski z wypowiedzi religijnych, rozważ ich kontekst.
- Nie pozwól, by przesądy lub dawne zwyczaje kierowały twoim postępowaniem; opieraj swoje decyzje na rzetelnej wiedzy religijnej.
Ten przekaz również omawia słowa „Nie ma Safar” i pomaga umieścić zagadnienie w szerszym kontekście przesądów oraz wyjaśniania znaczenia.
Sunan Abi Dawud · #3913 (Hasan Sahih)Ten przekaz dotyczy dawnych przekonań związanych z Safar i uzupełnia przedstawione tutaj wyjaśnienie.
Sunan Abi Dawud · #3916 (Sahih)Prorok ﷺ zaprzecza w nim istnieniu złych omenów; razem przekazy podkreślają, że bezpodstawne przekonania nie mogą zastępować prawa Bożego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.