Dialekty i Recytacje Koranu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3981

Przekazany przez Ubayy ibn Ka'b. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dialekty i Recytacje Koranu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullahprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Mughira ibn Salamaالْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Al‑Ajlahالأَجْلَحِ
  5. 5Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  6. 6Jego ojciec, Abdأَبِيهِ
  7. 7Ubaأُبَىٍّ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَجْلَحِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا تَجْمَعُونَ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah, opowiedział nam Al-Mughira ibn Salama, opowiedział nam Ibn Al-Mubarak, od Al-Ajlaha, opowiedział mi Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, od swojego ojca, od Ubajja: Prorok ﷺ recytował: {Z łaski Allaha i z Jego miłosierdzia niech się radują; to jest lepsze niż to, co wy gromadzicie}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował werset o radości z łaski i miłosierdzia Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
łaska i miłosierdzie

Dobrodziejstwa i miłosierdzie Allaha, które dają wierzącemu powód do wdzięcznej radości.

to, co gromadzą

Majątek i ziemskie bogactwa, które ludzie gromadzą.

recytacja

Wypowiadanie Koranu zgodnie z przekazanym sposobem recytacji.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się recytacją Koranu uwzględniają takie przekazy, omawiając uznane sposoby recytacji oraz sposób przekazywania wersetów. Fragment podkreśla, że radość z przewodnictwa i miłosierdzia Allaha jest cenniejsza niż ziemskie bogactwo. Sam ten przekaz nie ustanawia nowej zasady recytacji; dopuszczalność danego sposobu ocenia się w ramach szerszych zasad qira'at.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie zastanawiaj się nad łaskami Allaha i okazuj za nie wdzięczność.
  2. Nie mierz radości posiadanym majątkiem; wyżej cen wiarę, przewodnictwo i miłosierdzie.
  3. Ucz się recytacji Koranu od godnych zaufania nauczycieli i trzymaj się uznanych przekazów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.