Sunan Abi Dawud, hadis 3980
Przekazany przez Ubayy ibn Ka'b. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ubayy ibn Ka'b
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَسْلَمَ الْمِنْقَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ قَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ { بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْتَفْرَحُوا } . قَالَ أَبُو دَاوُدَ بِالتَّاءِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Aslama al-Minkari, od Abdullaha, od jego ojca Abd ar-Rahmana ibn Abzy, który powiedział: Ubajj ibn Ka'b recytował: {Z łaski Allaha i z Jego miłosierdzia – radujcie się zatem tym}. Abu Dawud powiedział: „Z literą ta”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ubajj ibn Kaʿb wyrecytował werset z wezwaniem: „radujcie się”.
Dobrodziejstwa i przewodnictwo, którymi Allah obdarza ludzi.
Łaska Allaha, przez którą obdarza On Swoje sługi dobrem.
Wskazanie na arabską literę tāʾ w podanej formie recytacji.
Uczeni wnioskują z tego przekazu, że wśród towarzyszy Proroka istniały uznawane różnice w recytacji Koranu. Uwaga Abu Dawuda wyjaśnia formę litery w tej recytacji; nie stanowi zachęty do tworzenia nowych recytacji według własnego uznania. Uznane formy recytacji przyjmuje się na podstawie wiarygodnego przekazu.
- Raduj się łaską i miłosierdziem Allaha oraz okazuj wdzięczność w codziennym postępowaniu.
- Ucz się recytacji Koranu od wiarygodnych nauczycieli i trzymaj się form przekazanych z należytą starannością.
- Do uznanych różnic w recytacji podchodź z wiedzą i szacunkiem, a nie z pochopnym potępieniem.
Ten przekaz również dotyczy różnicy w recytacji wersetu Koranu, a zatem wpisuje się w temat uznanych wariantów recytacji.
Sunan Abi Dawud · #3981 (Hasan Sahih)Ten przekaz także znajduje się w tym samym rozdziale o recytacji Koranu i pomaga zrozumieć kontekst przekazywanych form recytacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.