Dialekty i Recytacje Koranu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3980

Przekazany przez Ubayy ibn Ka'b. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dialekty i Recytacje Koranu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ubayy ibn Ka'b

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَسْلَمَ الْمِنْقَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ قَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ ‏{‏ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْتَفْرَحُوا ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بِالتَّاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Aslama al-Minkari, od Abdullaha, od jego ojca Abd ar-Rahmana ibn Abzy, który powiedział: Ubajj ibn Ka'b recytował: {Z łaski Allaha i z Jego miłosierdzia – radujcie się zatem tym}. Abu Dawud powiedział: „Z literą ta”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ubajj ibn Kaʿb wyrecytował werset z wezwaniem: „radujcie się”.

Objaśnienie trudnych słów
Łaska Allaha

Dobrodziejstwa i przewodnictwo, którymi Allah obdarza ludzi.

Miłosierdzie

Łaska Allaha, przez którą obdarza On Swoje sługi dobrem.

Z literą tāʾ

Wskazanie na arabską literę tāʾ w podanej formie recytacji.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że wśród towarzyszy Proroka istniały uznawane różnice w recytacji Koranu. Uwaga Abu Dawuda wyjaśnia formę litery w tej recytacji; nie stanowi zachęty do tworzenia nowych recytacji według własnego uznania. Uznane formy recytacji przyjmuje się na podstawie wiarygodnego przekazu.

Lekcje na dziś
  1. Raduj się łaską i miłosierdziem Allaha oraz okazuj wdzięczność w codziennym postępowaniu.
  2. Ucz się recytacji Koranu od wiarygodnych nauczycieli i trzymaj się form przekazanych z należytą starannością.
  3. Do uznanych różnic w recytacji podchodź z wiedzą i szacunkiem, a nie z pochopnym potępieniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.