Bitwy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4322

Przekazany przez Abu Umamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Bitwy
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isa ibn Muhammadprzekazał go Abu Dawudعِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Damraضَمْرَةُ
  3. 3As‑Saybaniالسَّيْبَانِيِّ
  4. 4Amr ibn Abdullahعَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَذَكَرَ الصَّلَوَاتِ مِثْلَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isa ibn Muhammad, opowiedział nam Damrah, od As-Saibaniego, od Amra ibn Abdullaha, od Abu Umamy, od Proroka ﷺ podobną relację, i wspomniał modlitwy o tym samym znaczeniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz Abū Umāmy potwierdza wzmiankę o modlitwach w równoległym łańcuchu przekazu.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu

Kolejność przekazicieli, którzy przekazywali relację z pokolenia na pokolenie.

modlitwy

Modlitwy obowiązkowe, do których odnosi się przekaz.

Wnioski uczonych

Hadisowi uczeni traktują równoległy łańcuch przekazu jako dodatkową relację o tym samym sensie. Tekst mówi, że wymieniono w nim modlitwy, lecz nie podaje tu osobnych szczegółów dotyczących ich przepisów. Wnioski prawne na temat modlitw należy zatem rozpatrywać w świetle pełnego przekazu i szerszego materiału dowodowego.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj obowiązkowe modlitwy poważnie i dbaj o ich stałe miejsce w codziennej rutynie.
  2. Starannie porównuj powiązane przekazy, zanim przypiszesz wniosek jednemu krótkiemu tekstowi.
  3. Przekazując wiedzę religijną, rzetelnie podawaj źródło i dokładne brzmienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.