Sunan Abi Dawud, hadis 4741
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ " .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szajba, opowiedział nam Dżarir, od Al-Aszasza, od Abu Sufjana, od Dżabira, który powiedział: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego: „Zaprawdę, mieszkańcy Raju będą w nim jeść i pić”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Mieszkańcy Raju cieszą się tam jedzeniem i piciem.
Ludzie, którym Allah daruje Raj i którzy w nim przebywają.
Wieczne miejsce nagrody, które Allah przygotował dla wierzących.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że życie w Raju obejmuje prawdziwe rozkosze, w tym jedzenie i picie. Rozkosze te są częścią nagrody życia przyszłego i nie towarzyszą im niedoskonałości ani ciężary życia doczesnego. Przekaz opisuje to bez przesądzania o szczegółach ich natury lub sposobu, w jaki się dokonują.
- Niech nadzieja na nagrodę Raju skłania cię do szczerego oddawania czci Allahowi i spełniania dobrych uczynków.
- Proś Allaha o Raj i szukaj Jego zadowolenia, traktując innych uczciwie i miłosiernie.
- Z wdzięcznością mów o dobrodziejstwach Allaha i dbaj zarówno o swoją wiarę, jak i o codzienne obowiązki.
Ten autentyczny przekaz z tego samego rozdziału również omawia cechy życia po śmierci, dostarczając dodatkowego kontekstu dla wspomnianych rozkoszy Raju.
Sunan Abi Dawud · #4740 (Sahih)Ten autentyczny przekaz z tego samego rozdziału omawia wydarzenia związane z życiem przyszłym i ukazuje nagrodę Raju w szerszym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.