Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4823

Przekazany przez Jabir ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Samurah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُسَيَّبُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَهُمْ حِلَقٌ فَقَالَ ‏ "‏ مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Al-A'masza, który rzekł: Opowiedział mi Al-Musajjib ibn Rafi', od Tamima ibn Tarafy, od Dżabira ibn Samury, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wszedł do meczetu i zastał ich siedzących w osobnych grupach, na co rzekł: «Dlaczego widzę was rozproszonych w odosobnionych grupach?».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zwrócił uwagę swoim towarzyszom na ich rozproszone grupki w meczecie.

Objaśnienie trudnych słów
ʿizin

Rozproszone grupki lub odrębne kręgi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z upomnienia wniosek, że muzułmanie powinni cenić jedność i spójność. Słowa opisują sytuację w meczecie; same w sobie nie stanowią ogólnego zakazu wszelkich rozmów w małych grupach.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o jedność i wzajemne kontakty w meczecie oraz innych wspólnych przestrzeniach.
  2. Włączaj do rozmowy osoby siedzące samotnie, nie naruszając ich spokoju ani przestrzeni osobistej.
  3. Rozmawiaj o różnicach w sposób wzmacniający wzajemne więzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.