Sunan Abi Dawud, hadis 5010
Przekazany przez Ubayy ibn Ka'b. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ubayy ibn Ka'b
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً " .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ibn al-Mubarak, od Junusa, od az-Zuhriego, który rzekł: Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Haris ibn Hiszam, od Marwana ibn al-Hakama, od Abd ar-Rahmana ibn al-Aswada ibn Abd Jagusa, od Ubajja ibn Ka’ba, że Prorok ﷺ powiedział: „Zaprawdę, w poezji jest mądrość”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Poezja może zawierać mądrość, jeśli jej treść jest prawdziwa i pożyteczna.
Wypowiedź wierszowana, często z rytmem lub rymem.
Prawdziwe i wartościowe spostrzeżenie, które pomaga ludziom dobrze myśleć lub postępować.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że poezja nie jest potępiana sama w sobie: decydująca jest jej treść. Wiersze zawierające prawdę, dobrą radę i szlachetny charakter mogą być pożyteczne, natomiast kłamstwo, oszczerstwo czy zachęcanie do grzechu nie stają się dopuszczalne tylko ze względu na formę. Wypowiedź nie jest więc ogólną aprobatą każdego poematu, lecz uznaniem, że mądrość może pojawiać się także w poezji.
- Oceniaj wiersz na podstawie jego przesłania i skutków, a nie tylko rymu czy formy.
- Używaj pięknego języka, by przekazywać prawdę, dobre rady i sprawiedliwość.
- Udostępniaj wiersze dopiero po sprawdzeniu, czy ich treść jest wiarygodna i pożyteczna.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.