Sunan Abi Dawud, hadis 5083
Przekazany przez Abu Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ، نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا : اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ وَالْمَلاَئِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Auf, opowiedział nam Muhammad ibn Isma'il, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec — rzekł Ibn Auf: i widziałem to w oryginale Isma'ila — który rzekł: Opowiedział mi Damdam, od Szurajha, od Abu Malika, który rzekł: Powiedzieli:
«O Wysłanniku Allaha ﷺ, naucz nas słów, które moglibyśmy wypowiadać rano, wieczorem i gdy kładziemy się spać». Wtedy nakazał im mówić: «O Allahu, Stwórco niebios i ziemi, Znający to, co ukryte i to, co jawne! Ty jesteś Panem wszystkiego. Aniołowie świadczą, że nie ma boga poza Tobą. Uciekamy się do Ciebie przed złem naszych dusz, przed złem przeklętego Szatana i jego namawianiem do przypisywania Ci wspólników, oraz przed tym, byśmy popełnili zło wobec samych siebie lub pociągnęli do grzechu muzułmanina».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Modlitwa prosi o ochronę przed wewnętrznym złem, szatanem i grzechem.
Wszystko, co jest ukryte przed ludźmi, oraz wszystko, co mogą oni dostrzec.
Przypisywanie Allahowi współtowarzyszy w oddawaniu czci lub w Jego boskich przymiotach.
Skłonność do niewłaściwych pragnień, słów i czynów.
Uczeni wyjaśniają, że modlitwy błagalne proszą o ochronę zarówno przed wewnętrznymi skłonnościami, jak i podszeptami szatana oraz szkodliwymi czynami. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, nie może ustanowić niezależnego obowiązku religijnego; w przypadku ustalonych modlitw porannych i wieczornych należy kierować się autentycznymi przekazami. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie modlitw błagalnych i wspominania Boga, ale sam ten tekst nie czyni ich recytowania obowiązkowym.
- Codziennie proś Allaha o ochronę przed niewłaściwymi pragnieniami i podszeptami szatana.
- Uważaj na swoje słowa i czyny, aby nie sprowadzać na innych grzechu ani krzywdy.
- Włącz autentyczne modlitwy błagalne do swojej stałej porannej i wieczornej rutyny.
Ten autentyczny przekaz stanowi mocną podstawę porannych i wieczornych modlitw błagalnych i jest rozstrzygający tam, gdzie ten słaby przekaz nie ustanawia niezależnego nakazu.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Prorok ﷺ naucza, że Allah jest dobry i przyjmuje tylko to, co dobre; wiąże się to z proszeniem o ochronę przed grzechem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.