Czterdzieści Hadisów an-Nawawiego · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 10

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Księga: Czterdzieści Hadisów an-Nawawiego
الأربعون النووية
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Przekaz

Tekst arabski

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "إنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إلَّا طَيِّبًا، وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ تَعَالَى: "يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنْ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا"، وَقَالَ تَعَالَى: "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ" ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إلَى السَّمَاءِ: يَا رَبِّ! يَا رَبِّ! وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ، وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ، وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ، وَغُذِّيَ بِالْحَرَامِ، فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لَهُ؟". [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Tłumaczenie

Od Abu Hurajry (niech Allah będzie z niego zadowolony): Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Zaprawdę, Allah jest Dobry i nie przyjmuje niczego poza tym, co dobre. I Allah nakazał wiernym to samo, co nakazał wysłannikom. Rzekł Najwyższy: „O wysłannicy! Jedzcie z rzeczy dobrych i czyńcie dobro”. I rzekł Najwyższy: „O wy, którzy uwierzyliście! Jedzcie z dobrych rzeczy, którymi was obdarzyliśmy”. Następnie wspomniał o człowieku, który odbywa długą podróż, jest rozczochrany i pokryty kurzem, wyciąga ręce ku niebu, wołając: „O Panie! O Panie!”, podczas gdy jego jedzenie jest niedozwolone (haram), jego napój jest niedozwolony, jego odzież jest niedozwolona i był karmiony tym, co niedozwolone; jakże więc mogłaby zostać wysłuchana jego modlitwa?». [Przekazał Muslim]

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zuivere smeekbeden vragen om een zuiver en halal levensonderhoud.

Objaśnienie trudnych słów
tayyib

Dobre, czyste i dozwolone; w tym kontekście odnosi się między innymi do halal żywności i dochodów.

haram

To, czego Allah zakazał; tutaj chodzi o zakazaną żywność, napoje, odzież lub dochody.

błaganie

Osobista modlitwa, w której człowiek prosi Allaha o pomoc lub inną rzecz.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że halal środki utrzymania i prawe czyny są ze sobą powiązane: Allah nakazuje zarówno posłańcom, jak i wierzącym spożywać to, co dobre, oraz czynić dobro. Hadis wymienia kilka okoliczności sprzyjających przyjęciu błagania, takich jak długa podróż i wzniesienie rąk, ale ostrzega, że uporczywe trwanie przy haram stanowi poważną przeszkodę w jego przyjęciu. Nie oznacza to, że należy porzucić nadzieję na miłosierdzie Allaha; człowiek powinien okazać skruchę, zaprzestać czerpania zakazanych dochodów i nadal wzywać Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj przy zakupach i w pracy, czy twoja żywność i dochody są halal.
  2. Proś Allaha o przyjęcie błagań i okaż skruchę, jeśli korzystałeś z zakazanych dochodów lub pożywienia.
  3. Łącz błagania z prawymi czynami i unikaniem haram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.