Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5111

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا الشَّىْءَ نُعْظِمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ أَوِ الْكَلاَمَ بِهِ مَا نُحِبُّ أَنَّ لَنَا وَأَنَّا تَكَلَّمْنَا بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Suhajl, od swojego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Przyszli do niego niektórzy z jego Towarzyszy i rzekli:

„O Wysłanniku Allaha, znajdujemy w naszych sercach rzeczy, które uważamy za zbyt poważne, by o nich mówić lub je wypowiadać; wolelibyśmy mieć cokolwiek innego, niż to wyrazić”. Zapytał: „Czy naprawdę to odczuliście?”. Odpowiedzieli: „Tak”. Rzekł: „To jest czysta i wyraźna wiara”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Niechciane, odpychające myśli nie są niewiarą i mogą świadczyć o szczerej wierze.

Objaśnienie trudnych słów
To, co odczuwali w sobie

Natrętne myśli lub podszepty, których nie chcieli i które odrzucali.

Czysta wiara

Wiara przejawiająca się w odrzucaniu takich myśli i niezgadzaniu się z nimi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że niechciane podszepty same w sobie nie są grzechem ani niewiarą, o ile człowiek świadomie ich nie przyjmuje ani nie wypowiada. Niechęć towarzyszy do takich myśli świadczy o ich szacunku dla wiary. Ten przekaz nie jest powodem, by obsesyjnie zwalczać myśli: można je odrzucić, szukać schronienia u Allaha i skierować uwagę ku oddawaniu czci oraz pożytecznym sprawom.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj niechcianej myśli jak własnego przekonania; odrzuć ją, nie potępiając z jej powodu samego siebie.
  2. Szukaj schronienia u Allaha i przenieś uwagę na modlitwę, dhikr lub pożyteczne zajęcie.
  3. Jeśli myśli nie ustępują i poważnie utrudniają codzienne życie, poproś o radę godnego zaufania uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.