Sunan Abi Dawud, hadis 593
Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abdullah ibn Umar ibn Ghanimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Ziyadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Imran ibn Abd al‑Ma'afiriعِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " ثَلاَثَةٌ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُمْ صَلاَةً مَنْ تَقَدَّمَ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَرَجُلٌ أَتَى الصَّلاَةَ دِبَارًا " . وَالدِّبَارُ أَنْ يَأْتِيَهَا بَعْدَ أَنْ تَفُوتَهُ " وَرَجُلٌ اعْتَبَدَ مُحَرَّرَهُ " .
Opowiedział nam Al-Kanabi, opowiedział nam Abdullah ibn Umar ibn Ghanim, od Abd ar-Rahmana ibn Zijada, od Imrana ibn Abd al-Ma'afiriego, od Abdullaha ibn Amra: Wysłannik Allaha ﷺ mawiał:
«Są trzy osoby, od których Allah nie przyjmie modlitwy: ten, kto prowadzi grupę w modlitwie, będąc przez nich znienawidzonym; mężczyzna, który przychodzi na modlitwę 'dibaran' – a 'dibaran' oznacza przyjście po upływie jej czasu – oraz mężczyzna, który zniewala wolną osobę».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Imam powinien cieszyć się poparciem wspólnoty i odprawiać modlitwy o wyznaczonych porach.
Wyjaśniono tu jako przybycie po upływie pory modlitwy.
Bezprawne potraktowanie wolnego człowieka jako własności i pozbawienie go wolności.
Uczeni nie traktują ostrzeżenia przed imamem, który zraża do siebie wspólnotę, jako samodzielnego dowodu prawnego opartego na tym słabym łańcuchu. W fiqhu poparcie wspólnoty jest ważną kwestią związaną z zarządzaniem, ale sama niechęć nie unieważnia automatycznie modlitwy odprawianej za imamem; znaczenie mają jej przyczyna i okoliczności. Obowiązek odprawiania modlitw w wyznaczonych porach wynika z mocniejszych dowodów. Bezprawne zniewolenie wolnego człowieka jest zakazane na podstawie innych wiarygodnych tekstów.
- Imam powinien słuchać uzasadnionych obaw wspólnoty i dbać o zaufanie.
- Planuj dzień tak, by odprawiać modlitwy w wyznaczonych porach.
- Sprzeciwiaj się niesprawiedliwości i szanuj wolność oraz godność każdego człowieka.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.