Sunan Abi Dawud, hadis 620
Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Bara ibn Azib
Przekaz
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، يَخْطُبُ النَّاسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامُوا قِيَامًا فَإِذَا رَأَوْهُ قَدْ سَجَدَ سَجَدُوا .
Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu'ba, od Abu Ishaka, który rzekł: Słyszałem Abdullaha ibn Jazida al-Chatmiego przemawiającego do ludzi, mówiącego: Opowiedział nam Al-Bara – a nie jest on kłamcą – że gdy podnosili głowy z pokłonu wraz z Posłańcem Allaha ﷺ, stali prosto, a gdy widzieli, że padł na twarz, również padali na twarz.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Gelovigen wachtten op de imam en volgden hem bij de neerwerping.
De buiging in het gebed.
De neerwerping in het gebed.
Degene die het gezamenlijke gebed leidt.
Geleerden leiden hieruit af dat degene die achter de imam bidt hem volgt en niet vóór hem handelt. De beschreven houding laat zien dat de metgezellen na het opkomen uit de buiging bleven staan totdat zij zagen dat de Profeet ﷺ zich neerwierp. Dit past bij de regel dat de imam wordt gevolgd in de gebedshandelingen.
- Wacht tijdens het gezamenlijke gebed op de beweging van de imam voordat je zelf naar de volgende houding gaat.
- Houd je aandacht bij de imam en vermijd zowel vooruitlopen als onnodig achterblijven.
- Volg de gebedshandelingen rustig en ordelijk, zodat de rij als één geheel bidt.
Deze overlevering verbiedt vooruitlopen op de imam bij de buiging en de neerwerping en verduidelijkt zo de etiquette van het gezamenlijke gebed.
Sunan Abi Dawud · #621 (Sahih)Deze sahih-overlevering sluit aan bij de beschrijving van het volgen van de Profeet ﷺ tijdens de gebedshandelingen.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.