Sunan Abi Dawud, hadis 627
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ فَلْيُخَالِفْ بِطَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja; oraz opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Isma'il – o tym samym znaczeniu – od Hiszama ibn Abi Abdallaha, od Jahji ibn Abi Kasira, od Ikrimy, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Jeśli ktoś z was modli się w jednym okryciu, niech skrzyżuje jego dwa końce na swoich ramionach”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ten, kto modli się w jednym ubraniu, zarzuca jego końce na ramiona.
Pojedyncza część garderoby noszona jako okrycie podczas modlitwy.
Ułożyć końce ubrania na ramionach tak, aby klatka piersiowa i górna część ciała pozostały zakryte.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że podczas modlitwy w jednym ubraniu zalecane jest zakrywanie ramion. Przekaz podkreśla troskę o odpowiednie zakrycie ciała i stosowny strój podczas modlitwy; nie stwierdza, że modlitwa jest nieważna, gdy ramiona pozostają odkryte. Dokładna ocena prawna zależy od pozostałych przekazów oraz zasad dotyczących zakrywania awry.
- Przed modlitwą sprawdź, czy ubranie dobrze się trzyma i odpowiednio zakrywa ciało.
- Gdy modlisz się w jednym ubraniu, zarzuć jego końce na ramiona, aby nie zsunęło się podczas modlitwy.
- Wybierz strój do modlitwy, który pomaga modlić się spokojnie i z godnością.
Ten przekaz sahih przestrzega przed modlitwą w ubraniu, które nie zapewnia wystarczającego zakrycia; oba przekazy razem wyjaśniają troskę o odpowiednie zakrycie podczas modlitwy.
Sunan Abi Dawud · #628 (Sahih)Umar ibn Abi Salamah opisuje, jak widział Proroka ﷺ modlącego się w jednym ubraniu, co uzupełnia praktyczne zastosowanie tej wskazówki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.