Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 627

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ فَلْيُخَالِفْ بِطَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja; oraz opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Isma'il – o tym samym znaczeniu – od Hiszama ibn Abi Abdallaha, od Jahji ibn Abi Kasira, od Ikrimy, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Jeśli ktoś z was modli się w jednym okryciu, niech skrzyżuje jego dwa końce na swoich ramionach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ten, kto modli się w jednym ubraniu, zarzuca jego końce na ramiona.

Objaśnienie trudnych słów
jedno ubranie

Pojedyncza część garderoby noszona jako okrycie podczas modlitwy.

skrzyżować oba końce ubrania na ramionach

Ułożyć końce ubrania na ramionach tak, aby klatka piersiowa i górna część ciała pozostały zakryte.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że podczas modlitwy w jednym ubraniu zalecane jest zakrywanie ramion. Przekaz podkreśla troskę o odpowiednie zakrycie ciała i stosowny strój podczas modlitwy; nie stwierdza, że modlitwa jest nieważna, gdy ramiona pozostają odkryte. Dokładna ocena prawna zależy od pozostałych przekazów oraz zasad dotyczących zakrywania awry.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą sprawdź, czy ubranie dobrze się trzyma i odpowiednio zakrywa ciało.
  2. Gdy modlisz się w jednym ubraniu, zarzuć jego końce na ramiona, aby nie zsunęło się podczas modlitwy.
  3. Wybierz strój do modlitwy, który pomaga modlić się spokojnie i z godnością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.