Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 64

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلاَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Hammad; oraz opowiedział nam Abu Kamil, opowiedział nam Jazid – to znaczy Ibn Zurai' – od Muhammada ibn Ishaka, od Muhammada ibn Dżafara – Abu Kamil powiedział: Ibn az-Zubajr – od Ubajd Allaha ibn Abd Allaha ibn Umara, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ został zapytany o wodę znajdującą się na pustyni i wspomniał jej znaczenie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ został zapytany o wodę znajdowaną na pustyni.

Objaśnienie trudnych słów
fala (pustynia)

Rozległy, otwarty obszar, na którym jest niewiele osiedli lub nie ma ich wcale.

podobna relacja

Tekst odsyła do wcześniejszej relacji o tym samym znaczeniu, nie przytaczając jej tu w całości.

Wnioski uczonych

Tekst tej relacji podaje jedynie, że Prorok ﷺ został zapytany o wodę na otwartym, niezamieszkanym terenie; nie powtarza odpowiedzi. Dlatego zasadę prawną dotyczącą czystości takiej wody wywodzi się z powiązanych relacji, w których odpowiedź została podana. Uczeni omawiają między innymi to, czy ilość wody oraz zmiana jej zapachu, barwy lub smaku wpływają na jej ocenę.

Lekcje na dziś
  1. Gdy tekst religijny odsyła do innej relacji, poproś kompetentnych uczonych o wyjaśnienie.
  2. Oceniaj wodę przeznaczoną do praktyk religijnych na podstawie wiarygodnych dowodów i odpowiednich zasad czystości.
  3. Wyjaśniając krótką relację, zaznacz, jakie informacje tekst zawiera, a jakich nie podaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.