Sunan Abi Dawud, hadis 64
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلاَةِ . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Hammad; oraz opowiedział nam Abu Kamil, opowiedział nam Jazid – to znaczy Ibn Zurai' – od Muhammada ibn Ishaka, od Muhammada ibn Dżafara – Abu Kamil powiedział: Ibn az-Zubajr – od Ubajd Allaha ibn Abd Allaha ibn Umara, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ został zapytany o wodę znajdującą się na pustyni i wspomniał jej znaczenie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ został zapytany o wodę znajdowaną na pustyni.
Rozległy, otwarty obszar, na którym jest niewiele osiedli lub nie ma ich wcale.
Tekst odsyła do wcześniejszej relacji o tym samym znaczeniu, nie przytaczając jej tu w całości.
Tekst tej relacji podaje jedynie, że Prorok ﷺ został zapytany o wodę na otwartym, niezamieszkanym terenie; nie powtarza odpowiedzi. Dlatego zasadę prawną dotyczącą czystości takiej wody wywodzi się z powiązanych relacji, w których odpowiedź została podana. Uczeni omawiają między innymi to, czy ilość wody oraz zmiana jej zapachu, barwy lub smaku wpływają na jej ocenę.
- Gdy tekst religijny odsyła do innej relacji, poproś kompetentnych uczonych o wyjaśnienie.
- Oceniaj wodę przeznaczoną do praktyk religijnych na podstawie wiarygodnych dowodów i odpowiednich zasad czystości.
- Wyjaśniając krótką relację, zaznacz, jakie informacje tekst zawiera, a jakich nie podaje.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.