Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 68

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا - أَوْ يَغْتَسِلَ - فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمَاءَ لاَ يَجْنُبُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu al-Ahwas, opowiedział nam Simak, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Jedna z żon Proroka ﷺ wykąpała się w dużej misie. Wtedy przyszedł Prorok ﷺ, aby dokonać ablucji z tej wody – lub się wykąpać – a ona rzekła do niego:

„O Posłańcu Allaha, byłam w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub)”. Posłaniec Allaha ﷺ odpowiedział: „Woda nie staje się nieczysta”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Woda pozostaje czysta, gdy obmywa się nią osoba w stanie janāby.

Objaśnienie trudnych słów
Janāba

Stan rytualnej nieczystości po stosunku płciowym lub wytrysku, wymagający pełnego obmycia.

Obmycie

Rytualne oczyszczenie wodą; mniejsze obmycie to wudu, a pełne obmycie to ghusl.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują stąd, że rytualna nieczystość danej osoby nie przechodzi na wodę, którą się obmywa. Zdecydowana większość uczonych, w tym cztery sunnickie szkoły prawa, uważa używaną wodę za czystą, o ile jej właściwości nie zostały zmienione przez odrębną nieczystość. Przekaz rozróżnia zatem rytualny stan osoby od fizycznej czystości wody.

Lekcje na dziś
  1. Rytualna nieczystość osoby sama w sobie nie czyni wody użytej do obmycia nieczystą.
  2. Można dzielić się czystą wodą do obmycia, jeśli nie dostała się do niej widoczna nieczystość.
  3. Stosując zasady oczyszczenia, odróżniaj stan rytualny osoby od stanu wody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.