Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 69

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Za'ida, w hadisie Hiszama, od Muhammada, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

«Niech nikt z was nie oddaje moczu do stojącej wody, a następnie się w niej kąpie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zanieczyszczanie stojącej wody przez oddawanie do niej moczu i kąpanie się w niej jest zabronione.

Objaśnienie trudnych słów
stojąca woda

Woda, która nie płynie ani nie jest stale wymieniana, na przykład w kałuży lub zamkniętym zbiorniku.

kąpanie się w niej

Mycie ciała w tej samej wodzie, do której oddano mocz.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego, że oddawanie moczu do stojącej wody jest zabronione, jeśli ludzie używają jej do oczyszczania. Ostrzeżenie to chroni wodę przed zanieczyszczeniem i zapobiega szkodom lub niedogodnościom dla innych. Sformułowanie wspomina także o kąpaniu się w tej samej wodzie; prawnicy omawiają ponadto, jak zasada ta zależy od ilości wody i od tego, czy zmieniły się jej właściwości.

Lekcje na dziś
  1. Korzystaj z toalety i nie oddawaj moczu do stawów, zbiorników ani innych źródeł wody używanych przez ludzi.
  2. Dbaj o czystość wspólnej wody i nie narażaj innych na kontakt ze skażoną wodą wskutek swojego postępowania.
  3. Jeśli woda jest widocznie zanieczyszczona, nie używaj jej do mycia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.