Sunan Abi Dawud, hadis 742
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Nafi'
- 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا ابْتَدَأَ الصَّلاَةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ رَفْعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ . أَحَدٌ غَيْرَ مَالِكٍ فِيمَا أَعْلَمُ .
Przekazał nam al-Ka'nabi, od Malika, od Nafi'a: że gdy 'Abd Allah ibn 'Umar rozpoczynał modlitwę, unosił ręce na wysokość barków; a gdy podnosił głowę po skłonie (rukū'), unosił je poniżej tego poziomu. Abu Dawud powiedział:
«O ile mi wiadomo, nikt poza Malikiem nie wspomniał o unoszeniu ich poniżej tego poziomu».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar podnosił ręce do wysokości ramion na początku modlitwy.
Ręce podnosi się mniej więcej do wysokości ramion.
Rukūʿ: pozycja modlitewna, w której pochyla się tułów do przodu.
Uczeni przywołują ten przekaz jako dowód, że podnoszenie rąk na początku modlitwy należy do sunny. Inne autentyczne przekazy potwierdzają również podnoszenie rąk przy podnoszeniu się ze skłonu. Abu Dawud zwraca szczególną uwagę na to, że Malik był jedynym przekazicielem dodatku mówiącego, iż w tej sytuacji ręce podnoszono niżej; dlatego sformułowanie to nie jest potwierdzone w takim samym stopniu jak zasadnicza treść dotycząca początku modlitwy. Szkoły prawa różnią się co do dokładnych momentów podnoszenia rąk oraz preferowanej ich wysokości.
- Starannie poznawaj zalecone czynności modlitewne i wykonuj je spokojnie.
- Na początku modlitwy podnoś ręce do wysokości ramion, jeśli stosujesz tę sunnę.
- Odróżniaj główną treść przekazu od szczególnego dodatku przekazanego tylko jedną wskazaną drogą.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.