Sunan Abi Dawud, hadis 869
Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Uqbah ibn Amir
Przekaz
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، - قَالَ أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ - عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ } قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ " . فَلَمَّا نَزَلَتْ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } قَالَ " اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ " .
Opowiedzieli nam Ar-Rabi' ibn Nafi' Abu At-Tawbah i Musa ibn Isma'il – o tym samym znaczeniu – mówiąc: Opowiedział nam Ibn Al-Mubarak, od Musy – Abu Salamah wyjaśnił, że chodzi o Musę ibn Ajjuba – od jego wuja, od 'Ukby ibn 'Amira, który powiedział: Gdy został objawiony werset {Wysławiaj więc imię twego Pana, Wielkiego}, Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Odmawiajcie go w waszym skłonie (ruku')”. A gdy został objawiony werset {Wysławiaj imię twego Pana, Najwyższego}, powiedział: „Odmawiajcie go w waszej ziemnej pokłon (sujud)”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz łączy tasbih z pokłonem i prostracją.
Wysławianie Allaha i uznawanie Go za wolnego od wszelkich niedoskonałości.
Pozycja skłonu podczas modlitwy.
Prostracja, podczas której czoło dotyka ziemi.
Uczeni podchodzą do tego przekazu ostrożnie z powodu jego słabego łańcucha i nie opierają na nim wyłącznie ustanowienia obowiązku. Powszechnie znaną praktyką modlitewną jest wysławianie Allaha podczas ruku' i sujud; dokładne błagania oraz ich ocena prawna są uzasadniane mocniejszymi przekazami i omawiane w szkołach prawa.
- Ucz się przepisanych form wysławiania Allaha podczas ruku' i sujud z wiarygodnych przekazów.
- Nie ustanawiaj ruku' i sujud odrębnymi obowiązkami wyłącznie na podstawie słabego przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.