Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 868

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذِهِ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numajr, opowiedział nam Abu Muawija, opowiedział nam al-A’masz, od Ibrahima, od Alkamy i al-Aswada, od Abdullaha, który powiedział:

„Gdy ktoś z was wykonuje pokłon (ruku’), niech oprze przedramiona na udach i złączy dłonie; gdyż wydaje mi się, jakbym wciąż widział układ palców Posłańca Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas ruku‘ przedramiona spoczywają na udach, a dłonie są złączone.

Objaśnienie trudnych słów
ruku‘

Skłon w modlitwie, podczas którego człowiek pochyla się przed Allahem.

przedramiona

Część ramienia między łokciem a nadgarstkiem.

rozstawione palce

Palce odsunięte od siebie, a nie złączone.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z opisu Ibn Mas‘uda wniosek, że ułożenie dłoni i ramion podczas ruku‘ należy do prorockiej praktyki modlitewnej. Przekaz opisuje przedramiona spoczywające na udach i złączone dłonie. W fiqhu szczegóły ułożenia dłoni mogą się różnić w zależności od przekazów i ich interpretacji; ten opis jest częścią praktyki przekazanej przez Ibn Mas‘uda.

Lekcje na dziś
  1. Starannie poznawaj zalecane pozycje modlitewne i wykonuj ruku‘ spokojnie oraz świadomie.
  2. Z uwagą naśladuj prorocką praktykę modlitewną, nie krytykując niepotrzebnie innych za szczegóły fiqhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.