Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 871

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لِسُلَيْمَانَ أَدْعُو فِي الصَّلاَةِ إِذَا مَرَرْتُ بِآيَةِ تَخَوُّفٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُسْتَوْرِدٍ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَمَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَسَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَتَعَوَّذَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szuba, który rzekł: Zapytałem Sulajmana:

«Czy powinienem czynić błaganie w modlitwie, gdy przechodzę przez werset ostrzeżenia?». On zaś opowiedział mi, od Sada ibn Ubajdy, od Mustawrida, od Silaha ibn Zufara, od Hudhajfy, że ten modlił się wraz z Prorokiem ﷺ i podczas skłonu mówił: «Subhana Rabbijal-Azim» (Chwała mojemu Panu, Wielkiemu), a podczas pokłonu: «Subhana Rabbijal-Ala» (Chwała mojemu Panu, Najwyższemu). I nie przechodził obok wersetu o miłosierdziu, by się nie zatrzymać i nie błagać, ani obok wersetu o karze, by się nie zatrzymać i nie szukać schronienia u Allaha.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Prorok ﷺ reagował podczas modlitwy na wersety, zanosząc błagania i prosząc o ochronę.

Objaśnienie trudnych słów
Werset o miłosierdziu

Werset Koranu mówiący o miłosierdziu Allaha, nagrodzie lub przebaczeniu.

Prośba o ochronę

Prośba do Allaha o ochronę przed karą i złem.

Ruku i sujud

Ruku to pokłon w modlitwie, a sujud to padnięcie na twarz, podczas którego czoło dotyka ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest, aby podczas modlitwy dobrowolnej, przy wersetach o miłosierdziu, prosić Allaha o miłosierdzie, a przy wersetach o karze szukać u Niego ochrony. Przekaz opisuje takie postępowanie Proroka ﷺ podczas recytacji. Szkoły prawa omawiają jego stosowanie przede wszystkim w modlitwie nocnej i innych modlitwach dobrowolnych; szczegóły dotyczące modlitw obowiązkowych są różnie ujmowane.

Lekcje na dziś
  1. Podczas recytacji skupiaj się na znaczeniu wersetów i proś Allaha o miłosierdzie, gdy czytasz o Jego miłosierdziu.
  2. Gdy czytasz o karze, szczerze proś Allaha o ochronę i wytrwałość.
  3. Poznaj zalecane błagania na pokłon i padnięcie na twarz oraz wypowiadaj je z uważnością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.