Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 873

Przekazany przez Awf ibn Malik al-Ashja'i. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Awf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ قُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَامَ فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ فَسَأَلَ وَلاَ يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ فَتَعَوَّذَ - قَالَ - ثُمَّ رَكَعَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ فِي سُجُودِهِ مِثْلَ ذَلِكَ - ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِآلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَرَأَ سُورَةً سُورَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, opowiedział nam Mu'awijah ibn Salih, od 'Amra ibn Kajsa, od 'Asima ibn Humajda, od 'Aufa ibn Malika al-Aszdża'iego, który powiedział: Pewnej nocy odmawiałem modlitwę wraz z Posłańcem Allaha ﷺ. Wstał on i wyrecytował Surę Al-Bakara; gdy napotykał werset mówiący o miłosierdziu, zatrzymywał się i błagał Allaha, a gdy napotykał werset mówiący o karze, zatrzymywał się i szukał schronienia u Allaha. Następnie oddał pokłon przez czas równy temu, który spędził stojąc, mówiąc podczas pokłonu:

„Subhana dhi-l-dżabaruti wa-l-malakuti wa-l-kibrija'i wa-l-'azama” (Chwała Posiadaczowi Wszechmocy, Królestwa, Wielkości i Majestatu). Potem oddał czołobitny pokłon przez czas równy temu, który spędził stojąc, i powiedział podczas niego to samo. Następnie wstał i wyrecytował Surę Al Imran, po czym kontynuował recytację sura za surą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ łączył długie modlitwy nocne z uważnymi błaganiami i pokorą.

Objaśnienie trudnych słów
Szukanie schronienia

Proszenie Allaha o ochronę przed złem i karą.

Al-dżabarut i al-malakut

Określenia wskazujące na moc i panowanie Allaha.

Pokłon czołem do ziemi

Pokłon w modlitwie, podczas którego czoło dotyka ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że podczas recytacji Koranu w modlitwie nocnej zaleca się zatrzymywać przy wersetach mówiących o miłosierdziu i karze: przy miłosierdziu prosi się Allaha o łaskę, a przed karą szuka się u Niego ochrony. Przekaz pokazuje również, że skłony i pokłony czołem do ziemi podczas długiej modlitwy nocnej mogą trwać długo oraz że wypowiada się w nich odpowiednie słowa wychwalające Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Podczas recytacji Koranu poświęć czas na rozważanie znaczenia wersetów.
  2. Proś Allaha o miłosierdzie przy wersetach mówiących o Jego łasce, a przy ostrzeżeniach szukaj u Niego ochrony.
  3. Skup się bardziej na modlitwie, wykonując skłony i pokłony spokojnie oraz z pełnym szczerości wychwalaniem Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.