Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 958

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سُنَّةُ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ، رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Abdurrahmana ibn al-Kasima, od Abdullaha ibn Abdullaha, od Abdullaha ibn Umara, który powiedział:

„Sunną w modlitwie jest trzymanie prawej stopy pionowo i zgięcie lewej stopy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas siedzenia w modlitwie prawa stopa jest ustawiona pionowo, a lewa spoczywa na ziemi.

Objaśnienie trudnych słów
Sunnah

Przekazana praktyka lub wskazówka Proroka ﷺ; tutaj Ibn Umar opisuje postawę przyjmowaną podczas modlitwy.

Ustawienie prawej stopy pionowo

Oparcie prawej stopy na palcach, tak aby podeszwa była skierowana do tyłu.

Ułożenie lewej stopy na ziemi

Położenie lewej stopy na ziemi i siedzenie na niej.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu zalecaną pozycję siedzącą podczas modlitwy: prawa stopa jest ustawiona pionowo, a lewa spoczywa na ziemi. Inne autentyczne opisy wyjaśniają, że chodzi o określoną pozycję siedzącą; jej dokładne zastosowanie zależy od pozycji modlitewnej i szkoły prawnej. Ta pozycja nie jest warunkiem ważności modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas na spokojne i uważne wykonywanie przepisanych pozycji modlitewnych.
  2. Poznaj pozycje siedzące na podstawie wiarygodnych przekazów i kieruj się w tej kwestii uznanym objaśnieniem swojej szkoły prawnej.
  3. Traktuj zalecaną pozycję jako element starannego oddawania czci, a nie jako warunek ważności modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.