Wiedza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 101

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wiedza
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ،‏.‏ قَالَتِ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ، فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ‏.‏ فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ، فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ ‏"‏ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلاَثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلاَّ كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ وَاثْنَيْنِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam, który rzekł: Opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Opowiedział mi Ibn al-Asbahani, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Salih, Dhakwan, przekazywał od Abu Sa'ida al-Chudriego, że kobiety powiedziały do Proroka ﷺ:

«Mężczyźni zabierają nam Twój czas; wyznacz więc dla nas osobny dzień». Obiecał im dzień, w którym się z nimi spotkał, udzielił im napomnień i poleceń. Wśród tego, co im powiedział, było: «Nie ma wśród was kobiety, która straci troje swoich dzieci, a nie byłyby one dla niej zasłoną przed Ogniem». Pewna kobieta zapytała: «A jeśli dwoje?». Odpowiedział: «Nawet dwoje».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zapewniał kobietom osobne nauczanie i głosił pocieszenie w obliczu straty.

Kontekst i przyczyna

Kobiety poprosiły Proroka ﷺ o osobny dzień nauczania, ponieważ mężczyźni zajmowali znaczną część jego czasu.

Objaśnienie trudnych słów
Napomnienia

Słowa zachęcające do wiary, dobrego postępowania i wspominania Allaha.

Ochrona przed Ogniem

Obietnica Bożego miłosierdzia i ochrony w życiu ostatecznym.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że kobiety mają prawo do dostępnego nauczania religijnego, a nauczyciel może zaplanować dla nich osobny czas lekcji. Przekazanie pochwala cierpliwość po stracie dzieci i podkreśla nagrodę oraz miłosierdzie Allaha. Obietnica dotyczy miłosierdzia Allaha; nie daje przyzwolenia na zaniedbywanie obowiązków religijnych.

Lekcje na dziś
  1. Celowo zapewniaj kobietom dostęp do rzetelnej wiedzy religijnej podczas lekcji i spotkań.
  2. Wspieraj współczuciem osobę, która straciła dziecko, i przypominaj jej o miłosierdziu Allaha, nie umniejszając jej żalu.
  3. Proś o wyjaśnienie, gdy nie rozumiesz dobrze wypowiedzi religijnej, tak jak kobieta, która zapytała o stratę dwojga dzieci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.