Modlitwa Nocna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1184

Przekazany przez Uqba ibn Amir al-Juhani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Nocna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Uqba ibn Amir al-Juhani

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَرْثَدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيَّ، قَالَ أَتَيْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ فَقُلْتُ أَلاَ أُعْجِبُكَ مِنْ أَبِي تَمِيمٍ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ‏.‏ فَقَالَ عُقْبَةُ إِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قُلْتُ فَمَا يَمْنَعُكَ الآنَ قَالَ الشُّغْلُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jazid, który rzekł: Opowiedział nam Sa’id ibn Abi Ajjub, który rzekł: Opowiedział mi Jazid ibn Abi Habib, który rzekł: Słyszałem, jak Marsad ibn Abdullah al-Jazani mówił: Przyszedłem do Ukby ibn Amira al-Dżuhaniego i zapytałem:

„Czy nie dziwi cię, że Abu Tamim odmawia dwie raki przed modlitwą maghrib?”. Ukba odpowiedział: „Robiliśmy to za czasów Posłańca Allaha ﷺ”. Zapytałem go: „Co powstrzymuje cię teraz?”. Odpowiedział: „Zajęcia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dwie dobrowolne rakʿaty przed modlitwą maghrib były odprawiane za życia Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy obejmujące między innymi skłon i pokłon.

maghrib

Obowiązkowa modlitwa wieczorna, której czas rozpoczyna się po zachodzie słońca.

zajętość

Obowiązki Uqby, które nie pozwalały mu odprawiać tych dobrowolnych modlitw.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że dwie dobrowolne rakʿaty przed obowiązkową modlitwą maghrib są dozwolone i że towarzysze odprawiali je za życia Proroka ﷺ. Zachętę do ich odprawiania należy równoważyć z pilnowaniem czasu modlitwy obowiązkowej; nie mogą one opóźniać modlitwy zbiorowej ani samej modlitwy. Szkoły prawa omawiają, czy są one zalecane, uwzględniając także inne przekazy dotyczące krótkiego czasu przed maghrib.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli pozwala na to czas, odpraw przed maghrib dwie dobrowolne rakʿaty, nie opóźniając modlitwy obowiązkowej.
  2. Planuj swoje obowiązki tak, aby zajętość nie wypierała dobrowolnych aktów czci z twojego dnia.
  3. Poznawaj praktykę towarzyszy i naśladuj ją, mając na uwadze pory modlitw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.