Modlitwa Nocna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1182

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Nocna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  5. 5Jego ojciec, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Jahja, od Szuby, od Ibrahima ibn Muhammada ibn al-Muntasira, od jego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony — że Prorok ﷺ nie zaniedbywał czterech rakatów przed modlitwą Zuhr ani dwóch rakatów przed modlitwą Fajr. Potwierdzili to Ibn Abi Adi i Amr, przekazując również od Szuby.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ regularnie odmawiał cztery rakʿaty przed modlitwą Dhuhr i dwa przed modlitwą Fajr.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki składające się na modlitwę.

Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

Fajr

Obowiązkowa modlitwa o świcie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że Prorok ﷺ regularnie odmawiał dobrowolne modlitwy przed Dhuhr i Fajr. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie modlitw sunnah związanych z modlitwami obowiązkowymi; relacja ta szczególnie podkreśla regularność dwóch rakʿat przed Fajr i czterech przed Dhuhr.

Lekcje na dziś
  1. Uczyń dwie rakʿaty przed Fajr stałym zwyczajem, nawet w pracowite dni.
  2. Zaplanuj w swoim dniu cztery dobrowolne rakʿaty przed Dhuhr, aby regularnie je odmawiać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.