Sahih al-Bukhari, hadis 1182
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
- 5Jego ojciec, Muhammadأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ. تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ.
Opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Jahja, od Szuby, od Ibrahima ibn Muhammada ibn al-Muntasira, od jego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony — że Prorok ﷺ nie zaniedbywał czterech rakatów przed modlitwą Zuhr ani dwóch rakatów przed modlitwą Fajr. Potwierdzili to Ibn Abi Adi i Amr, przekazując również od Szuby.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ regularnie odmawiał cztery rakʿaty przed modlitwą Dhuhr i dwa przed modlitwą Fajr.
Jednostki składające się na modlitwę.
Obowiązkowa modlitwa południowa.
Obowiązkowa modlitwa o świcie.
Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że Prorok ﷺ regularnie odmawiał dobrowolne modlitwy przed Dhuhr i Fajr. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie modlitw sunnah związanych z modlitwami obowiązkowymi; relacja ta szczególnie podkreśla regularność dwóch rakʿat przed Fajr i czterech przed Dhuhr.
- Uczyń dwie rakʿaty przed Fajr stałym zwyczajem, nawet w pracowite dni.
- Zaplanuj w swoim dniu cztery dobrowolne rakʿaty przed Dhuhr, aby regularnie je odmawiać.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.