Sahih al-Bukhari, hadis 1631
Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha bint Abu Bakr
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ. قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا.
Opowiedział mi Al-Hasan ibn Muhammad – czyli Az-Za'farani – opowiedział nam 'Ubaidah ibn Humaid, opowiedział mi 'Abd al-'Aziz ibn Rufai', który rzekł: Widziałem 'Abdullaha ibn az-Zubaira – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – jak wykonuje Tawaf po modlitwie Fajr i odmawia dwie rakaty. 'Abd al-'Aziz dodał: I widziałem 'Abdullaha ibn az-Zubaira odmawiającego dwie rakaty po modlitwie 'Asr; przekazywał on, że 'Aiszah – niech Allah będzie z niej zadowolony – opowiedziała mu, iż Prorok ﷺ nigdy nie wchodził do jej domu, by ich nie odmówić.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
ʿAbdullah ibn az-Zubayr modlił się dwiema rakʿatami po tawafie, a następnie po modlitwie ʿAsr.
Siedmiokrotne okrążenie Kaʿby jako część pielgrzymki.
Jednostki, z których składa się modlitwa rytualna.
Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.
Uczeni wnioskują z tej relacji, że Ibn az-Zubayr odmawiał dwie rakʿaty po tawafie, także po modlitwie porannej. Relacja wspomina również o jego modlitwie po ʿAsr oraz o przekazie ʿA’iszy, że Prorok ﷺ odmawiał te dwie rakʿaty w domu. Szkoły prawa omawiają modlitwy w porach, w których modlitwy dobrowolne są zazwyczaj ograniczone; przekaz ten wskazuje, że dwie rakʿaty po tawafie zajmują szczególne miejsce. Dokładne zastosowanie zależy od okoliczności i szkoły prawa.
- Po tawafie odmów dwie przepisane rakʿaty, jeśli pozwalają na to okoliczności.
- Poznawaj praktyki religijne nie tylko z ogólnych zasad, lecz także z wiarygodnych przekazów opisujących ich stosowanie.
- W przypadku modlitw dobrowolnych uwzględniaj wskazówki swojej szkoły prawa, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego imama.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.