Sahih al-Bukhari, hadis 1629
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirprzekazał go al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الصَّلاَةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا.
Opowiedział nam Ibrahim ibn al-Mundhir, opowiedział nam Abu Damrah, opowiedział nam Musa ibn Ukba, od Nafiego, że Abdullah —niech Allah będzie z niego zadowolony— powiedział: Słyszałem, jak Prorok ﷺ zabraniał modlitwy podczas wschodu słońca i podczas jego zachodu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał modlitwy podczas wschodu i zachodu słońca.
Okres, w którym słońce pojawia się nad horyzontem.
Okres, w którym słońce znika za horyzontem.
Uczeni wnioskują z tego, że należy powstrzymać się od modlitw dobrowolnych podczas właściwego wschodu i zachodu słońca. Szkoły prawa omawiają wyjątki i dokładne wyznaczenie tych pór; w przypadku modlitw obowiązkowych i modlitw zaległych obowiązują dodatkowe zasady prawne. Wspomniane pory przypominają wierzącym również, by kierowali swoją cześć wyłącznie ku Allahowi.
- Planuj modlitwy dobrowolne tak, by nie odmawiać ich podczas wschodu ani zachodu słońca.
- Poznaj pory modlitw w swojej okolicy, a w razie wątpliwości zapytaj zaufanego uczonego o obowiązujące zasady.
- Kieruj swoją cześć wyłącznie ku Allahowi i przestrzegaj wskazówek, których nauczał Prorok ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.