Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1629

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirprzekazał go al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الصَّلاَةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn al-Mundhir, opowiedział nam Abu Damrah, opowiedział nam Musa ibn Ukba, od Nafiego, że Abdullah —niech Allah będzie z niego zadowolony— powiedział: Słyszałem, jak Prorok ﷺ zabraniał modlitwy podczas wschodu słońca i podczas jego zachodu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał modlitwy podczas wschodu i zachodu słońca.

Objaśnienie trudnych słów
wschód słońca

Okres, w którym słońce pojawia się nad horyzontem.

zachód słońca

Okres, w którym słońce znika za horyzontem.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że należy powstrzymać się od modlitw dobrowolnych podczas właściwego wschodu i zachodu słońca. Szkoły prawa omawiają wyjątki i dokładne wyznaczenie tych pór; w przypadku modlitw obowiązkowych i modlitw zaległych obowiązują dodatkowe zasady prawne. Wspomniane pory przypominają wierzącym również, by kierowali swoją cześć wyłącznie ku Allahowi.

Lekcje na dziś
  1. Planuj modlitwy dobrowolne tak, by nie odmawiać ich podczas wschodu ani zachodu słońca.
  2. Poznaj pory modlitw w swojej okolicy, a w razie wątpliwości zapytaj zaufanego uczonego o obowiązujące zasady.
  3. Kieruj swoją cześć wyłącznie ku Allahowi i przestrzegaj wskazówek, których nauczał Prorok ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.