Sahih al-Bukhari, hadis 1920
Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Sahl ibn Sa'd
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي، ثُمَّ تَكُونُ سُرْعَتِي أَنْ أُدْرِكَ السُّجُودَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Opowiedział nam Muhammad ibn Ubaidallah, opowiedział nam Abdulaziz ibn Abi Hazim, od swojego ojca Abu Hazima, od Sahla ibn Sa’da — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział:
«Zwykłem spożywać suhur z moją rodziną, a następnie spieszyłem się, by zdążyć na pokłon wraz z Wysłannikiem Allaha ﷺ».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Sahl ibn Saʿd pospieszył po suhurze na wspólną modlitwę fadżr.
Posiłek spożywany przez osobę poszczącą przed świtem.
Pokłon w modlitwie; tutaj określenie to odnosi się do zdążenia na modlitwę fadżr.
Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że suhur można odłożyć na krótko przed świtem, pod warunkiem że zdąży się na modlitwę fadżr o właściwej porze. Przekaz podkreśla również znaczenie modlitwy wspólnej: Sahl ibn Saʿd pospieszył, by modlić się z Prorokiem ﷺ.
- Zaplanuj suhur tak, aby po posiłku mieć dość czasu na odprawienie modlitwy fadżr o właściwej porze.
- Uczyń udział we wspólnej modlitwie stałym priorytetem, nawet jeśli najpierw jesz w domu.
Ten przekaz opisuje, że Prorok ﷺ i Zaid ibn Thabit zjedli suhur, a następnie wstali do modlitwy, wyjaśniając, jak późno można było spożyć posiłek.
Sahih al-Bukhari · #1918 (Sahih)Ten przekaz podaje, że wolno jeść i pić aż do wezwania Ibn Umm Maktuma, który obwieszczał nadejście świtu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.