Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1920

Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Sahl ibn Sa'd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي، ثُمَّ تَكُونُ سُرْعَتِي أَنْ أُدْرِكَ السُّجُودَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Ubaidallah, opowiedział nam Abdulaziz ibn Abi Hazim, od swojego ojca Abu Hazima, od Sahla ibn Sa’da — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział:

«Zwykłem spożywać suhur z moją rodziną, a następnie spieszyłem się, by zdążyć na pokłon wraz z Wysłannikiem Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sahl ibn Saʿd pospieszył po suhurze na wspólną modlitwę fadżr.

Objaśnienie trudnych słów
Suhur

Posiłek spożywany przez osobę poszczącą przed świtem.

Sudżud

Pokłon w modlitwie; tutaj określenie to odnosi się do zdążenia na modlitwę fadżr.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że suhur można odłożyć na krótko przed świtem, pod warunkiem że zdąży się na modlitwę fadżr o właściwej porze. Przekaz podkreśla również znaczenie modlitwy wspólnej: Sahl ibn Saʿd pospieszył, by modlić się z Prorokiem ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj suhur tak, aby po posiłku mieć dość czasu na odprawienie modlitwy fadżr o właściwej porze.
  2. Uczyń udział we wspólnej modlitwie stałym priorytetem, nawet jeśli najpierw jesz w domu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.