Sprzedaż i handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2182

Przekazany przez Abu Bakra. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sprzedaż i handel
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Bakra

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ، إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا، وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Imran ibn Majsara, opowiedział nam Abbad ibn al-Ałłam, poinformował nas Jahja ibn Abi Ishak, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Abi Bakra, od swojego ojca —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Prorok ﷺ zabronił wymiany srebra na srebro i złota na złoto, chyba że w równej wadze i ilości. I nakazał nam kupować złoto za srebro jak tylko zechcemy, oraz srebro za złoto jak tylko zechcemy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Złoto można wymieniać na złoto, a srebro na srebro, wyłącznie przy zachowaniu tej samej wagi.

Objaśnienie trudnych słów
Riba

Zakazana forma przysporzenia lub korzyści w określonych transakcjach finansowych.

Waga za wagę

Obie ilości tego samego metalu szlachetnego muszą mieć tę samą wagę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że złoto na złoto i srebro na srebro wolno wymieniać tylko w równych ilościach; różnica w wadze podpada pod ribę. Przy wymianie złota na srebro ilości nie muszą być równe, ponieważ są to różne rodzaje. Prawnicy podkreślają ponadto, że w takich transakcjach wymiana powinna nastąpić natychmiast; szczegóły zastosowania tych zasad do pieniędzy i innych towarów są omawiane w poszczególnych szkołach prawa.

Lekcje na dziś
  1. Przy wymianie tego samego metalu szlachetnego sprawdź, czy obie ilości mają taką samą wagę.
  2. W transakcjach dotyczących złota i srebra jasno określ uzgodnioną ilość oraz natychmiastowe przekazanie.
  3. W sprawie złożonych produktów finansowych zasięgnij porady specjalisty w zakresie islamskich zasad handlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.