Świadkowie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2668

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Świadkowie
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Nafi' ibn Umar, od Ibn Abi Mulajki, który powiedział: Ibn Abbas — niech Allah będzie z nich obu zadowolony — napisał, że Prorok ﷺ wydał wyrok opierając się na przysiędze pozwanego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gdy brakuje dowodów, przysięgę składa pozwany.

Objaśnienie trudnych słów
pozwany

Osoba, przeciwko której wniesiono pozew.

przysięga

Uroczyste oświadczenie, w którym ktoś wzywa Allaha na świadka.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy wywodzą z tego zasadę, że powód musi przedstawić dowody, a pozwany składa przysięgę, gdy brakuje dowodów. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to za podstawową regułę postępowania dowodowego, z dodatkowymi warunkami i wyjątkami zależnymi od sprawy.

Lekcje na dziś
  1. W sporze najpierw jasno i uczciwie przedstaw dowody.
  2. Składaj przysięgę tylko wtedy, gdy masz pewność, że twoje oświadczenie jest prawdziwe.
  3. Dopilnuj, aby spory prawne były rozstrzygane w sprawiedliwym postępowaniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.