Walka na Drodze Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2981

Przekazany przez Suwaid ibn al-Nu'man. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Walka na Drodze Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ وَهْىَ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ فَصَلَّوُا الْعَصْرَ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَا فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، وَصَلَّيْنَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd al-Wahhab, który rzekł: Słyszałem, jak Jahja powiedział: Poinformował mnie Baszir ibn Jasar, że Suwajd ibn an-Nu'man —niech Allah będzie z niego zadowolony— przekazał mu, iż wyruszył z Prorokiem ﷺ w roku wyprawy na Chajbar. Gdy dotarli do as-Sahby, która jest częścią Chajbaru i jego najbliższą okolicą, odmówili modlitwę asr. Prorok ﷺ poprosił o jedzenie, lecz przyniesiono mu jedynie sawik (prażoną mąkę jęczmienną). Żuliśmy je, jedliśmy i piliśmy wodę. Następnie Prorok ﷺ wstał, przepłukał usta, my również przepłukaliśmy usta i po tym odmówiliśmy modlitwę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po zjedzeniu sawīq wystarczyło przepłukać usta przed modlitwą.

Objaśnienie trudnych słów
Sawīq

Potrawa z prażonych ziaren zmielonych na mąkę, spożywana z wodą.

As-Sahba’

Miejsce w okolicach Chajbaru, gdzie zatrzymała się grupa podróżnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że samo jedzenie nie unieważnia rytualnej ablucji. Płukanie ust po zjedzeniu sawīq było praktycznym oczyszczeniem, a nie zastępstwem ablucji. Cztery sunnickie szkoły prawa na ogół nie uznają jedzenia za czynność unieważniającą ablucję; przekazy wspominające o płukaniu ust przemawiają za jego zaleceniem po spożyciu niektórych pokarmów.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli jesz lub pijesz przed modlitwą, zadbaj o czystość ust, gdy pozostały w nich resztki jedzenia.
  2. Nie zakładaj, że samo jedzenie unieważnia ablucję; w kwestiach ablucji kieruj się wiarygodną wiedzą z zakresu fiqhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.