Początek stworzenia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3200

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Początek stworzenia
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
  3. 3Abdullah ad‑Danajعَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ مُكَوَّرَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abdul Aziz ibn al-Muchtar, opowiedział nam Abdullah ad-Danadż, który rzekł: Opowiedział mi Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony—, od Proroka ﷺ, który powiedział: „Słońce i księżyc zostaną zwinięte w Dniu Zmartwychwstania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Dniu Zmartwychwstania słońce i księżyc zostaną zwinięte.

Objaśnienie trudnych słów
zwinięte

Tłumaczenie arabskiego słowa, które oznacza tu złożenie lub zwinięcie.

Dzień Zmartwychwstania

Dzień, w którym Allah wskrzesi stworzenie i każdy człowiek zda sprawę ze swoich czynów.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją to jako wydarzenie życia przyszłego i potwierdzenie mocy Allaha nad stworzeniem. Dokładny sposób, w jaki słońce i księżyc zostaną zwinięte, należy do spraw niewidzialnych; tekst nie daje podstaw, by dodawać do tego szczegóły.

Lekcje na dziś
  1. Niech wiara w Dzień Zmartwychwstania skłania cię do uczciwego i odpowiedzialnego postępowania już dziś.
  2. Uznaj, że Allah sprawuje władzę nad stworzeniem, i ograniczaj wypowiedzi o sprawach niewidzialnych do tego, co przekazuje objawienie.
  3. Codziennie poświęć czas na rozważenie swoich czynów i proś Allaha o przewodnictwo oraz przebaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.