Towarzysze Proroka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3684

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Towarzysze Proroka
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Jahja, od Isma’ila, opowiedział nam Kajs, który rzekł: Abdullah powiedział: «Byliśmy potężni od chwili, gdy Umar przyjął Islam».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po przyjęciu islamu przez Umara muzułmanie poczuli się silniejsi.

Objaśnienie trudnych słów
Umar

Umar ibn al-Khattab, towarzysz Proroka ﷺ, a później drugi z prawowiernych kalifów.

silna pozycja

Większy szacunek i śmiałość w jawnym praktykowaniu islamu; nie oznacza to, że każdy muzułmanin był wtedy bezpieczny.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją, że chodzi tu przede wszystkim o to, iż po nawróceniu Umara muzułmanie mogli działać bardziej otwarcie i okazywać swoją wiarę. Wypowiedź Abdullaha ibn Mas'uda podkreśla zasługi i wpływ Umara, nie sugerując, że wcześniejszym muzułmanom brakowało odwagi lub siły wiary.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystuj swoje wpływy, by pomagać innym praktykować wiarę z godnością.
  2. Doceniaj tych, którzy służą wspólnocie z odwagą i wytrwałością.
  3. Łącz siłę z wiarą, sprawiedliwością i troską o innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.