Towarzysze Proroka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3713

Przekazany przez Abu Bakr al-Siddiq. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Towarzysze Proroka
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Bakr al-Siddiq

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Abdullah ibn Abd al-Wahhab, przekazał nam Khalid, przekazał nam Shu'ba, od Waqida, który powiedział: Słyszałem, jak mój ojciec opowiadał, od Ibn Umara, od Abu Bakra —niech Allah będzie z nich zadowolony—, który powiedział: «Szanujcie Muhammada ﷺ w jego rodzinie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Bakr wzywa, by z troską traktować rodzinę Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Miej wzgląd na Muhammada ﷺ w odniesieniu do jego rodziny

Pamiętaj o więzi z Prorokiem ﷺ i traktuj jego rodzinę z szacunkiem i troską.

Ahl al-bayt

Rodzina i domownicy Proroka ﷺ; dokładny zakres tego określenia może zależeć od kontekstu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują ze słów Abu Bakra, że rodzinie Proroka ﷺ należy się szczególny szacunek i dobre traktowanie. Nie oznacza to jednak, że członkowie rodziny stoją ponad zasadami islamu: prawa i obowiązki dotyczą wszystkich. Przekaz podkreśla, że miłość do Proroka ﷺ wyraża się przez sprawiedliwe traktowanie jego rodziny.

Lekcje na dziś
  1. Mów z szacunkiem o rodzinie Proroka ﷺ i nie wyrządzaj jej krzywdy.
  2. Traktuj sprawiedliwie członków rodziny i innych ludzi, nie myląc ich praw ani obowiązków.
  3. Okazuj uznanie dla Proroka ﷺ, z szacunkiem odnosząc się do jego przykładu i rodziny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.