Sahih al-Bukhari, hadis 3964
Przekazany przez Abdur-Rahman ibn Awf. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdur-Rahman ibn Awf
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَتَبْتُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، فِي بَدْرٍ. يَعْنِي حَدِيثَ ابْنَىْ عَفْرَاءَ.
Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, który rzekł: Zapisałem od Yusufa ibn al-Madżiszuna, od Saliha ibn Ibrahima, od jego ojca, od jego dziadka, o Badrze; to znaczy opowieść o dwóch synach Afry.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz odnosi się do synów Afry podczas bitwy pod Badr.
Bitwa między muzułmanami a mieszkańcami Mekki, która odbyła się w drugim roku po hidżrze.
Dwaj bracia z rodziny Afry, których wiąże się z wydarzeniami pod Badr.
Tekst jest wzmianką odsyłającą do przekazu o synach Afry, a nie pełnym opisem ich czynów. Uczeni traktują go zatem jako część historycznych relacji o Badr i nie wyprowadzają z tego krótkiego sformułowania samodzielnej normy prawnej.
- Krótkie wzmianki w źródłach historycznych należy czytać łącznie z obszerniejszymi przekazami, do których się odnoszą.
- Należy uważnie studiować historię bitwy pod Badr i nie przypisywać tekstowi szczegółów, których w nim nie ma.
- Warto doceniać odwagę młodych towarzyszy Proroka, lecz praktyczne zasady należy opierać na jasnych dowodach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.