Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3964

Przekazany przez Abdur-Rahman ibn Awf. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdur-Rahman ibn Awf

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَتَبْتُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، فِي بَدْرٍ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنَىْ عَفْرَاءَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, który rzekł: Zapisałem od Yusufa ibn al-Madżiszuna, od Saliha ibn Ibrahima, od jego ojca, od jego dziadka, o Badrze; to znaczy opowieść o dwóch synach Afry.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz odnosi się do synów Afry podczas bitwy pod Badr.

Objaśnienie trudnych słów
Badr

Bitwa między muzułmanami a mieszkańcami Mekki, która odbyła się w drugim roku po hidżrze.

synowie Afry

Dwaj bracia z rodziny Afry, których wiąże się z wydarzeniami pod Badr.

Wnioski uczonych

Tekst jest wzmianką odsyłającą do przekazu o synach Afry, a nie pełnym opisem ich czynów. Uczeni traktują go zatem jako część historycznych relacji o Badr i nie wyprowadzają z tego krótkiego sformułowania samodzielnej normy prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Krótkie wzmianki w źródłach historycznych należy czytać łącznie z obszerniejszymi przekazami, do których się odnoszą.
  2. Należy uważnie studiować historię bitwy pod Badr i nie przypisywać tekstowi szczegółów, których w nim nie ma.
  3. Warto doceniać odwagę młodych towarzyszy Proroka, lecz praktyczne zasady należy opierać na jasnych dowodach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.