Sahih al-Bukhari, hadis 3965
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أَنَا أَوَّلُ، مَنْ يَجْثُو بَيْنَ يَدَىِ الرَّحْمَنِ لِلْخُصُومَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَقَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ وَفِيهِمْ أُنْزِلَتْ {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ} قَالَ هُمُ الَّذِينَ تَبَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ أَوْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْحَارِثِ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةُ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ.
Opowiedział mi Muhammad ibn Abdallah ar-Rakasi, opowiedział nam Mu'tamir, który rzekł: Słyszałem, jak mój ojciec mówił: Opowiedział nam Abu Midżlaz, od Kajsa ibn Ubada, od Alego ibn Abi Taliba —niech Allah będzie z niego zadowolony— że powiedział:
„Ja będę pierwszym, który uklęknie przed Miłosiernym do sądu w Dniu Zmartwychwstania”. I powiedział Kajs ibn Ubad: „O nich został objawiony werset: {Oto dwaj przeciwnicy, którzy spierają się o swego Pana}”. Rzekł: „To ci, którzy stanęli do pojedynku w dniu Badr: Hamza, Ali i Ubajda —lub Abu Ubajda— ibn al-Haris, Szajba ibn Rabi'a, Utba i al-Walid ibn Utba”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ali wymienia wojowników spod Badr jako strony sądu w Dniu Zmartwychwstania.
Kajs ibn Ubād łączy werset o dwóch przeciwnikach (Koran 22:19) z wojownikami, którzy starli się w pojedynku pod Badrem.
Obrazowy opis stawienia się przed Allahem na sąd w Dniu Zmartwychwstania.
Dwie grupy, które stanęły naprzeciw siebie pod Badrem: wierzący i niewierzący.
Walka, w której kilku wojowników z obu armii stanęło naprzeciw siebie.
Klasyczni komentatorzy łączą przeciwników wspomnianych w Koranie 22:19 z wojownikami, którzy stanęli naprzeciw siebie pod Badrem. Przekaz podkreśla szczególną zasługę towarzyszy Proroka, którzy walczyli tam w obronie islamu, i przypomina, że ostateczny osąd należy do Allaha. Wypowiedź Alego opisuje jego miejsce w tym sądzie; nie ustanawia ogólnej reguły dotyczącej kolejności, w jakiej ludzie stają przed Allahem.
- Pamiętaj, że Allah sprawiedliwie osądzi każdego człowieka w Dniu Zmartwychwstania.
- Poznawaj poświęcenie towarzyszy Proroka i mów o nich z szacunkiem.
- Czytając wersety Koranu, szukaj ich objaśnienia w wiarygodnych przekazach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.