Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4017

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Nafi'

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu an‑Nu'manprzekazał go al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا‏.‏ حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu an-Nu'man, opowiedział nam Dżarir ibn Hazim, od Nafi'a, że Ibn 'Umar —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— zwykł zabijać wszystkie węże. Dopóki Abu Lubaba al-Badri nie poinformował go, że Prorok ﷺ zakazał zabijania dżinnanów domowych, po czym przestał je zabijać.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar zaprzestał zabijania węży domowych po poznaniu prorockiego zakazu.

Objaśnienie trudnych słów
Jinnan

Określenie węży żyjących w domach, które w tej relacji są wiązane z dżinnami.

Abu Lubaba al-Badri

Towarzysz Proroka, który przekazał Ibn Umarowi zakaz Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że węży domowych nie należy zabijać bez rozróżnienia: najpierw trzeba uwzględnić prorocki zakaz oraz szczególny status tych zwierząt. Ibn Umar zmienił swoje wcześniejsze postępowanie, gdy dotarła do niego wiarygodna wiedza. Prawnicy omawiają również wyjątki dotyczące węży stanowiących zagrożenie; dokładne zastosowanie i warunki różnią się w zależności od szkoły prawnej i są poruszane także w innych przekazach.

Lekcje na dziś
  1. Nie zabijaj automatycznie węża w domu; postępuj zgodnie z właściwymi wskazówkami prorockimi.
  2. Zmień swoje postępowanie, gdy dotrze do ciebie wiarygodna wiedza religijna.
  3. Traktuj zwierzęta z rozwagą i unikaj niepotrzebnego cierpienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.