Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4310

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، أَوْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Tłumaczenie

I powiedział An-Nadr: Poinformował nas Szuba, poinformował nas Abu Biszr: Słyszałem Mudżahida mówiącego: Zapytałem Ibna Umara, a on odpowiedział: «Nie ma dziś hidżry ani po Wysłanniku Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szczególna hidżra do Proroka ﷺ zakończyła się wraz z jego śmiercią.

Objaśnienie trudnych słów
Hidżra

Wyjazd ze względu na wiarę, w szczególności emigracja do Proroka ﷺ w Medynie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że Ibn Umar miał na myśli hidżrę do Proroka ﷺ i do jego wspólnoty w Medynie: ta szczególna forma zakończyła się po śmierci Proroka ﷺ. Nie oznacza to, że każda forma hidżry ustała; uczeni nadal omawiają ją jako wyjazd z miejsca, w którym ktoś nie może bezpiecznie praktykować swojej wiary. Szkoły prawa oceniają takie przypadki z uwzględnieniem okoliczności i obowiązujących zasad.

Lekcje na dziś
  1. Odczytuj wypowiedzi dotyczące obowiązków religijnych w ich historycznym i tekstowym kontekście.
  2. Zdobądź wiarygodną wiedzę, zanim zastosujesz wypowiedź o hidżrze do własnej sytuacji.
  3. Bądź otwarty na zmianę ze względu na wiarę, rozważając ją starannie i zasięgając porady ekspertów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.