Sahih al-Bukhari, hadis 4870
Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}.
Opowiedział nam Musaddad, od Jahji, od Szu'by, od Abu Ishaka, od Al-Aswada, od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony—, od Proroka ﷺ, że zwykł on recytować: {فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ}.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ recytował wezwanie do wyciągania nauki ze znaków Allaha.
Wezwanie o znaczeniu: Czy jest ktoś, kto przyjmie napomnienie i wyciągnie naukę?
Czytać Koran na głos lub po cichu, zgodnie z przekazanym brzmieniem.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że koraniczne wezwanie do refleksji zasługuje na uwagę, a recytacja Proroka ﷺ jest wzorem do naśladowania. Przekazanie wspomina recytację tych słów, ale samo w sobie nie ustanawia konkretnej, obowiązkowej metody recytacji.
- Czytaj uważnie wersety Koranu i zastanów się, jakie ostrzeżenie lub jaką naukę zawierają.
- Traktuj przekazane brzmienie recytacji poważnie i ucz się poprawnej wymowy od zaufanych nauczycieli.
- Przekuj przypomnienie z Koranu w konkretny wybór lub dobry uczynek.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.