Cnoty Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5014

Przekazany przez Abu Said al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Said al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَزَادَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ مِنَ السَّحَرِ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

Tłumaczenie

I dodał Abu Ma'mar: Opowiedział nam Isma'il ibn Dża'far, od Malika ibn Anasa, od Abd ar-Rahmana ibn Abd Allaha ibn Abd ar-Rahmana ibn Abi Sa'sa'a, od jego ojca, od Abu Sa'ida al-Chudriego: Poinformował mnie mój brat, Katada ibn an-Nu'man, że pewien człowiek za czasów Proroka ﷺ wstawał do modlitwy w ostatniej części nocy i recytował wyłącznie:

«Powiedz: On jest Allah, Jedyny», nie dodając nic więcej. Gdy nastał ranek, pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ i opowiedział mu o tym.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pewien mężczyzna recytował podczas modlitwy nocnej wyłącznie surę Al-Ichlas.

Objaśnienie trudnych słów
Sura Al-Ichlas

112. sura Koranu, opisująca jedność Allaha i Jego wyjątkowe atrybuty.

modlitwa nocna

Dobrowolna modlitwa odmawiana nocą.

nie dodając do niej niczego

Mężczyzna nie recytował podczas modlitwy żadnej innej sury ani wersetów Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z powiązanych przekazów w tym rozdziale wniosek, że podczas modlitwy wolno recytować wciąż tę samą surę. Mężczyzna nie został skrytykowany za swój wybór: sura Al-Ichlas ma szczególną zasługę, ponieważ jasno głosi jedność Allaha. Nie oznacza to, że recytowanie innych fragmentów Koranu jest zbędne; zwyczajowa praktyka Proroka ﷺ obejmowała również inne fragmenty.

Lekcje na dziś
  1. Regularnie włączaj surę Al-Ichlas do swojej modlitwy i rozważaj, jak wyraża jedność Allaha.
  2. Powtarzaj surę z miłością i skupieniem, ale nadal ucz się i recytuj także inne fragmenty Koranu.
  3. W przypadku nietypowych wyborów w praktykach religijnych proś o wyjaśnienie i nie osądzaj innych bez wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.