Cnoty Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5015

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، وَالضَّحَّاكُ الْمَشْرِقِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ ‏"‏‏.‏ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ وَقَالُوا أَيُّنَا يُطِيقُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ ثُلُثُ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مُرْسَلٌ وَعَنِ الضَّحَّاكِ الْمَشْرِقِيِّ مُسْنَدٌ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Umar ibn Hafs, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Al-A'masz, opowiedzieli nam Ibrahim i Ad-Dahhak Al-Maszriki, od Abu Sa’ida Al-Chudriego, niech Allah będzie z niego zadowolony, który rzekł: Prorok ﷺ zapytał swoich towarzyszy:

«Czy któremuś z was trudno jest przeczytać jedną trzecią Koranu w ciągu jednej nocy?». Uznali to za trudne i powiedzieli: «Któż z nas byłby w stanie to uczynić, o Wysłanniku Allaha?». On zaś odpowiedział: «Allah, Jedyny, Absolutny [Sura Al-Ichlas] stanowi równowartość jednej trzeciej Koranu». Rzekł Abu Abdullah: Narracja Ibrahima jest mursal (bez pełnego łańcucha przekazicieli), natomiast Ad-Dahhaka Al-Maszrikiego jest musnad (z połączonym łańcuchem).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sura al-Ihlas je po svojoj vrijednosti jednaka trećini Kur’ana.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Ahad

Jedini: Allah je jedinstven i nema sudruga.

As-Samad

Onaj koji je sam sebi dovoljan, kome se sva stvorenja obraćaju i od koga zavise.

Trećina Kur’ana

Posebna vrijednost sure al-Ihlas; to ne znači da ona sadržajno zamjenjuje cijeli Kur’an.

Wnioski uczonych

Klasični učenjaci objašnjavaju da sura al-Ihlas obrađuje srž tevhida: Allahovu jednoću i savršenstvo. Izjava da vrijedi koliko trećina Kur’ana ukazuje na njenu posebnu nagradu i značaj njenog sadržaja; ona muslimana ne oslobađa čitanja drugih dijelova Kur’ana kada ih želi učiti ili proučavati.

Lekcje na dziś
  1. Svakodnevno odvoji vrijeme da s pažnjom učiš suru al-Ihlas i razmišljaš o njenom značenju.
  2. Neka te poruka tevhida usmjeri da svoje pouzdanje i ibadet usmjeriš isključivo Allahu.
  3. Cijeni posebnu vrijednost ove sure, ali nemoj zanemariti učenje i izučavanje ostatka Kur’ana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.