Sahih al-Bukhari, hadis 5067
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ بِسَرِفَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا وَارْفُقُوا، فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ، كَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ.
Opowiedział nam Ibrahim ibn Musa, poinformował nas Hiszam ibn Jusuf, że Ibn Dżurajdż ich poinformował, mówiąc: Poinformował mnie Ata, który rzekł: Uczestniczyliśmy wraz z Ibn Abbasem w pogrzebie Majmuny w Sarif. Wówczas Ibn Abbas powiedział:
«To jest żona Proroka ﷺ; gdy więc będziecie podnosić jej nosze, nie potrząsajcie nimi ani nie kołyszcie nimi, lecz bądźcie delikatni. Zaprawdę, Prorok ﷺ miał dziewięć żon i dzielił swoje noce między osiem z nich, a jednej nie przysługiwała noc».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas poprosił, by podczas pogrzebu Majmuny nieść marę delikatnie.
Przekaz podaje, że Ibn Abbas był obecny na pogrzebie Majmuny w Sarif i zwrócił się tam do zgromadzonych.
Nosze, na których zmarłego przenosi się na cmentarz.
Czas, który mąż spędza przy jednej ze swoich żon zgodnie z ustalonym podziałem.
Miejsce, w którym według przekazu odbył się pogrzeb Majmuny.
Uczeni wnioskują ze wskazówki Ibn Abbasa, że marę należy nieść ostrożnie i delikatnie, z szacunku dla zmarłego. Wzmianka o podziale czasu Proroka ﷺ między jego żony wyjaśnia szczególną sytuację rodzinną; sama w sobie nie ustanawia ogólnej zasady, że mąż może pozbawić żonę jej praw małżeńskich. Szkoły prawa omawiają podział nocy i prawa małżonków w ramach zasad sprawiedliwości oraz ewentualnego zrzeczenia się prawa za zgodą.
- Nieś marę spokojnie i ostrożnie; unikaj wstrząsów i niepotrzebnie gwałtownych ruchów.
- Okazuj szacunek zmarłym i ich rodzinom, zachowując spokój i uważność podczas obrzędów pogrzebowych.
- Starannie przestrzegaj praw małżeńskich i wyciągaj wnioski na podstawie pełnych wytycznych religijnych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.