Łowiectwo i ubój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5505

Przekazany przez Mu'adh bin Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo i ubój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'adh bin Sa'd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ ـ أَوْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ مِنْهَا، فَأَدْرَكَتْهَا فَذَبَحَتْهَا بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهَا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isma’il, który rzekł: Opowiedział mi Malik, od Nafi’a, od pewnego mężczyzny z Ansarów, od Mu’adha ibn Sa’da – lub Sa’da ibn Mu’adha – który poinformował go, że niewolnica należąca do Ka’ba ibn Malika wypasała owce w Sal’. Jedna z owiec uległa wypadkowi, a gdy dziewczyna ją dosięgła, zanim ta padła, zarżnęła ją kamieniem. Zapytano o to Proroka ﷺ, a on odpowiedział: „Jedzcie ją”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zranioną owcę, która nadal żyła, można było zarżnąć kamieniem.

Objaśnienie trudnych słów
Sal'

Góra w pobliżu Medyny, gdzie pasły się owce.

Zarżnąć kamieniem

Zabić zwierzę ostrym przedmiotem przez przecięcie gardła; specjalny nóż rzeźniczy nie jest wymagany.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zwierzę można zarżnąć ostrym przedmiotem, jeśli pozwala on spuścić krew i przeciąć gardło, nawet gdy jest nim kamień. Zezwolenie dotyczy zwierzęcia, które żyje w chwili uboju; zwierzę, które już zdechło, nie staje się przez to halal. Hadis podkreśla również, że ważność uboju nie zależy od posiadania specjalnych narzędzi.

Lekcje na dziś
  1. Podczas uboju upewnij się, że zwierzę nadal żyje, i użyj ostrego przedmiotu, który przetnie gardło.
  2. W nagłej potrzebie lub przy braku noża rzeźniczego może wystarczyć odpowiednio ostry kamień.
  3. Poznaj warunki uboju halal i postępuj ostrożnie, aby nie zadawać zwierzętom niepotrzebnego cierpienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.