Łowiectwo i ubój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5506

Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo i ubój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qabisaprzekazał go al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Jego ojciecأَبِيهِ
  4. 4Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلْ ـ يَعْنِي ـ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ إِلاَّ السِّنَّ وَالظُّفُرَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kabisa, opowiedział nam Sufjan, od swojego ojca, od Abaji ibn Rifa'a, od Rafi'a ibn Chadidża, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:

«Jedz to, co powoduje wypływ krwi, z wyjątkiem zęba i paznokcia».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zwierzę jest dozwolone do spożycia, jeśli zostało zabite odpowiednim narzędziem i wypłynęła z niego krew.

Objaśnienie trudnych słów
spowodować wypłynięcie krwi

Zabić zwierzę przez przecięcie gardła, tak aby krew wypłynęła.

ząb lub paznokieć

Nie wolno używać zęba ani paznokcia jako narzędzia do uboju.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zwierzę można zabić odpowiednim ostrym narzędziem, które powoduje wypłynięcie krwi, pod warunkiem spełnienia pozostałych wymogów uboju halal. Zgodnie z klasyczną interpretacją wyjątek dotyczący zęba i paznokcia obejmuje oba te narzędzia: zwierzęcia nie wolno zabijać ani zębem, ani paznokciem. Szkoły prawa omawiają również warunki dotyczące osoby dokonującej uboju, wypowiedzenia imienia Allaha oraz przydatności narzędzia; ten przekaz nie zastępuje tych wymogów.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj, czy zwierzę zostało zabite zgodnie z islamskimi zasadami uboju.
  2. Do uboju używaj odpowiedniego ostrego narzędzia, nigdy zęba ani paznokcia.
  3. W razie wątpliwości co do pochodzenia mięsa lub sposobu uboju poproś dostawcę o wiarygodne informacje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.