Napoje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5602

Przekazany przez Abu Qatada. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatada

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّهْوِ، وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ، وَلْيُنْبَذْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim, opowiedział nam Hiszam, poinformował nas Jahja ibn Abi Kasir, od Abdullaha ibn Abi Katady, od jego ojca, który powiedział: Prorok ﷺ zabronił mieszania świeżych daktyli z suchymi daktylami oraz daktyli z rodzynkami i nakazał, aby każdy z nich był przygotowywany jako napar osobno.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie mieszaj tych owoców podczas przygotowywania napoju; przygotowuj je osobno.

Objaśnienie trudnych słów
Zahw

Daktyle, które dojrzewają i nabierają barwy, lecz nie są jeszcze w pełni dojrzałe.

Przygotowywanie napoju

Pozostawianie owoców w wodzie, aby powstał słodki napój.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wymienione owoce należy przygotowywać osobno, ponieważ ich mieszanie może przyspieszyć fermentację i powstanie napoju odurzającego. Przekazanie ostrzega zatem przed sposobem przygotowania, który może sprzyjać powstaniu napoju odurzającego; nie oznacza, że każdy osobno przygotowany napój z tych owoców jest zakazany. Ogólna zasada mówi, że wszystko, co odurza, jest zakazane.

Lekcje na dziś
  1. Przygotowuj napoje z różnych owoców osobno, jeśli sposób ich przyrządzania może sprzyjać fermentacji.
  2. Nie pozostawiaj napoju owocowego, aż stanie się odurzający; unikaj wszystkiego, co odurza.
  3. W razie wątpliwości dotyczących tradycyjnego napoju zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.