Napoje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5601

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Asim, od Ibn Dżurajdża; poinformował mnie Ata, że słyszał Dżabira —niech Allah będzie z niego zadowolony— mówiącego: Prorok ﷺ zabronił napojów przygotowywanych z rodzynek, daktyli, niedojrzałych daktyli i świeżych daktyli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał sporządzania odurzającego napoju z czterech rodzajów daktyli i rodzynek.

Objaśnienie trudnych słów
Busr

Niedojrzały daktyl, który już nabrał koloru.

Rutab

Świeży, dojrzały daktyl, który stał się miękki.

Przygotowywanie napojów

Namaczanie lub fermentowanie owoców w wodzie w celu sporządzenia napoju.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz w kontekście przepisów dotyczących nabidh — napoju sporządzanego z daktyli lub rodzynek. Wymienienie owoców odnosi się do sposobów przygotowania, o które pytano; zakaz dotyczy napoju odurzającego, a nie spożywania tych owoców. Sunnickie szkoły prawa zakazują środków odurzających niezależnie od surowca i nazwy napoju.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój na podstawie jego działania odurzającego, a nie tylko nazwy czy składników.
  2. Nie dopuszczaj do fermentacji domowego napoju owocowego, aż stanie się odurzający.
  3. W razie wątpliwości dotyczących napoju zasięgnij rady zaufanego uczonego, a do tego czasu wybierz napój nieodurzający.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.