Sahih al-Bukhari, hadis 5624
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ataعَطَاءٍ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ".
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammam, od ’Aty, od Dżabira, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Gaście lampy, gdy kładziecie się spać, zamykajcie drzwi, wiążcie szyjki bukłaków i przykrywajcie jedzenie i picie – i sądzę, że dodał – choćby kładąc na nich patyk”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zabezpiecz dom, jedzenie i napoje, zamykając je na noc.
Zamykanie otworu bukłaka lub naczynia z wodą pitną.
Osłanianie jedzenia i napojów, w razie potrzeby przedmiotem umieszczonym nad otworem.
Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego, że zalecane jest przed snem gaszenie lamp, zamykanie drzwi oraz przykrywanie jedzenia i napojów. Wskazówki te służą ostrożności i ochronie; nie powinny jednak prowadzić do niepotrzebnych trudności, gdy wykonanie danej czynności jest niemożliwe.
- Przed snem zgaś lampy lub inne płomienie, które można bezpiecznie zgasić.
- Zamknij drzwi i przykryj resztki jedzenia oraz wodę pitną, jeśli zostawiasz je bez nadzoru.
- Używaj odpowiednich i czystych zamknięć do butelek i pojemników na żywność.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.