Napoje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5624

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammam, od ’Aty, od Dżabira, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gaście lampy, gdy kładziecie się spać, zamykajcie drzwi, wiążcie szyjki bukłaków i przykrywajcie jedzenie i picie – i sądzę, że dodał – choćby kładąc na nich patyk”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zabezpiecz dom, jedzenie i napoje, zamykając je na noc.

Objaśnienie trudnych słów
zawiązywanie bukłaków

Zamykanie otworu bukłaka lub naczynia z wodą pitną.

przykrywanie

Osłanianie jedzenia i napojów, w razie potrzeby przedmiotem umieszczonym nad otworem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego, że zalecane jest przed snem gaszenie lamp, zamykanie drzwi oraz przykrywanie jedzenia i napojów. Wskazówki te służą ostrożności i ochronie; nie powinny jednak prowadzić do niepotrzebnych trudności, gdy wykonanie danej czynności jest niemożliwe.

Lekcje na dziś
  1. Przed snem zgaś lampy lub inne płomienie, które można bezpiecznie zgasić.
  2. Zamknij drzwi i przykryj resztki jedzenia oraz wodę pitną, jeśli zostawiasz je bez nadzoru.
  3. Używaj odpowiednich i czystych zamknięć do butelek i pojemników na żywność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.