Napoje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5625

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ‏.‏ يَعْنِي أَنْ تُكْسَرَ أَفْوَاهُهَا فَيُشْرَبَ مِنْهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Ibn Abi Zib, od Az-Zuhriego, od Ubajdullaha ibn Abdullaha ibn Utby, od Abu Sa’ida Al-Chudriego – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił wyginania otworów bukłaków. Chodzi o to, by łamać ich brzegi i pić bezpośrednio z nich.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał picia przez odkształcanie otworu bukłaka.

Objaśnienie trudnych słów
bukłaki

Skórzane worki, w których przechowywano wodę i z których można było pić.

zaginanie otworów

Zawijanie lub odkształcanie otworu bukłaka, aby pić bezpośrednio z niego.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zakaz ten ostrzega przed niehigienicznym i nieostrożnym piciem z bukłaka, a także przed jego uszkodzeniem lub rozlaniem wody. Wspominają również, że picie bezpośrednio z otworu może spowodować dostanie się do ust zanieczyszczeń lub czegoś szkodliwego. Przekaz uczy dobrych manier podczas picia; nie oznacza, że picie z otworu każdej butelki jest bezwzględnie zakazane.

Lekcje na dziś
  1. Pij spokojnie z czystej szklanki lub odpowiedniego kubka, zamiast zaginać otwór bukłaka.
  2. Utrzymuj naczynia do picia w czystości i ostrożnie dziel się butelkami lub kubkami z innymi.
  3. Przestrzegaj prorockiej etykiety jedzenia i picia oraz unikaj działań powodujących rozlanie lub zanieczyszczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.