Wstęp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5711

Przekazany przez Aisha and Ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha and Ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْر ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَوْتِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abdullah ibn Abi Szajba, opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Sufjana, od Musy ibn Abi Aiszy, od Ubajdullaha ibn Abdullaha ibn Utby, od Aiszy i Ibn Abbasa: że Abu Bakr —niech Allah będzie z niego zadowolony — ucałował Proroka ﷺ po jego śmierci.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Bakr pocałował Proroka ﷺ po jego śmierci z miłości i szacunku.

Objaśnienie trudnych słów
po jego śmierci

Prorok ﷺ już nie żył, gdy Abu Bakr go pocałował.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że wolno pocałować zmarłego z miłości i szacunku. Opisuje ona czyn Abu Bakra; nie ustanawia obowiązku ani nie czyni pocałunku stałym rytuałem. Szkoły prawa islamskiego zasadniczo uznają, że dotykanie lub całowanie zmarłego może być dozwolone, o ile nie wyrządza mu to szkody ani nie jest niestosowne.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj bliskim miłość i szacunek w stosowny sposób, także podczas pożegnania z nimi.
  2. Nie czyń z dozwolonej, osobistej czynności obowiązku dla innych.
  3. Traktuj zmarłych godnie, a w sprawach praktycznych kieruj się wiarygodnymi wskazówkami religijnymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.