Sahih al-Bukhari, hadis 5711
Przekazany przez Aisha and Ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha and Ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْر ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَوْتِهِ.
Opowiedział mi Abdullah ibn Abi Szajba, opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Sufjana, od Musy ibn Abi Aiszy, od Ubajdullaha ibn Abdullaha ibn Utby, od Aiszy i Ibn Abbasa: że Abu Bakr —niech Allah będzie z niego zadowolony — ucałował Proroka ﷺ po jego śmierci.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Bakr pocałował Proroka ﷺ po jego śmierci z miłości i szacunku.
Prorok ﷺ już nie żył, gdy Abu Bakr go pocałował.
Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że wolno pocałować zmarłego z miłości i szacunku. Opisuje ona czyn Abu Bakra; nie ustanawia obowiązku ani nie czyni pocałunku stałym rytuałem. Szkoły prawa islamskiego zasadniczo uznają, że dotykanie lub całowanie zmarłego może być dozwolone, o ile nie wyrządza mu to szkody ani nie jest niestosowne.
- Okazuj bliskim miłość i szacunek w stosowny sposób, także podczas pożegnania z nimi.
- Nie czyń z dozwolonej, osobistej czynności obowiązku dla innych.
- Traktuj zmarłych godnie, a w sprawach praktycznych kieruj się wiarygodnymi wskazówkami religijnymi.
Ta relacja ma wspólny łańcuch przekazicieli i kontekst z tym przekazem oraz dostarcza dalszych informacji o ostatniej chorobie Proroka ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5712 (Sahih)Ten przekaz należy do tej samej serii relacji i pomaga odczytać wydarzenia związane ze śmiercią Proroka ﷺ w odpowiednim kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.